Traductions

  • Numéro 1

Español :

¿Moda o Rebelión? ¿Rebelión o moda? (fuente original)
La urgencia del ataque
Aquí y ahora!
Trabajar es una cosa horrorosa
El submundo del trabajo
Un asunto difícil
Ni olvido ni ceremonia: contra el culto a la carroña
Para acabar con el culto de la carroña (fuente original)
Hace cuatro años murió Zoé
António Ferreira de Jesus (1940-2013), ¡52 años de secuestro estatal!
Unas breves notas sobre Sacco y Vanzetti

Italiano :

Editoriale: A mo’ di avvertenza
L’urgenza dell’attaco (versione originale)
Qui ed ora! (versione originale)
Per farla finita con il Prigioniero Politico
La rivoluzione non è una questione di classe (versione originale)
Io so chi ha ucciso il commissario Luigi Calabresi (versione originale)
Per certe alleanze (versione originale)
La virtù del supplizio (versione originale)
Il sotto-mondo del lavoro
Un soggetto difficile
L’utilizzazione reciproca : relazionalità e rivolta in Max Stirner (versione originale)
Ma tu, sei antifascista si o no ? (versione originale)
Né oblio né cerimonia: contro il culto della carogna
Quattro anni fa è morta Zoé
Noterelle su Sacco e Vanzetti (versione originale)

English :

The urgency of the attack
Here and now!
I know who killed Chief Superintendent Luigi Calabresi
Revolt, not therapy (original version)
A difficult subject
Anti-Semitism and the Beirut Pogrom (original version)
The cult of carrion
Neither Oblivion Nor Ceremony : Against the Cult of the Carrion
To End with the Cult of the Carrion
It’s been four years since Zoé died
To tramps, the unemployed, the disinherited, and miserable
A few notes on Sacco and Vanzetti

Eλληνικά :

Εδω και τωρα!
Ούτε Λήθη Ούτε Τελετή: Ενάντια στη Λατρεία του Πτώματος

Deutsch :

Die Dringlichkeit der Attacke
Aber du, bist du Antifaschist, ja oder nein?
Weder Vergessen noch Zeremonie: Gegen den Totenkult
Das Lied vom Hasse

Srpskohrvatski :

Ovdje i sada!
Jesi ili nisi antifašist?
Ni zaborav ni obred: Protiv kulta strvine
Ukinimo Političkog Zatvorenika

Português :

António Ferreira de Jesus 1940-2013 : 52 anos de sequestro estatal!

Nederlands :

Een moeilijk onderwerp

Polski :

Jesteś antyfaszystą czy nie?

Lietuvių :

– Kodėl mes atsisakome „politinio kalinio“ sąvokos?

Laisser un commentaire